編集デスク ゲーム攻略ライターの桐谷シンジです。 今回も多く寄せられてる質問にお答えしていきます。
この記事を読んでいる方は、 バイオハザード9レクイエムの日本国内版における、 表現規制の詳細が気になっていると思います。
先日公開されたアシュリー編とレオン編のプレイ映像から、 国内版と海外版での描写の違いがいくつか判明しました。
過去作の傾向も踏まえながら、 どのような表現が規制されているのかを本レビューで詳しく解説していきます。
この記事を読み終える頃には、 国内版と海外版のどちらを購入すべきかという疑問が解決しているはずです。
- プレイ映像から判明した具体的な規制箇所
- 国内版と海外版におけるグロテスク表現の違い
- 開発陣が語る本作のレーティング基準
- 過去作と比較した表現規制の傾向
それでは解説していきます。
日本国内版と海外版の違い : プレイ映像で判明した表現規制一覧
ムービーシーンにおける表現規制 : 臓器や目玉の黒塗り処理
先日公開されたバイオハザード9レクイエムのプレイ映像において、 最も分かりやすい違いがムービーシーンに存在しました。
海外版の映像では、 キャラクターや敵の目玉などの臓器が原色のままはっきりと描写されています。
一方で日本国内向けの映像を確認すると、 該当箇所が黒塗り処理されていることが確認できました。
目玉以外の周囲の組織についても赤黒く変色させる処理が施されており、 意図的に視認性が下げられています。
このことから本作の日本国内版では、 内臓や臓器類が露出するシーンにおいて、 全体的に塗りつぶしに近い修正が加えられると推測されます。
戦闘時の部位欠損表現 : 頭部破壊時の肉片の量と切断面
戦闘シーンにおける、 敵の頭部を破壊した際の表現にも明確な違いが見受けられました。
映像をスローモーションで比較すると、 頭部が破裂する瞬間に飛び散る肉片の量が、 海外版の方が圧倒的に多く設定されています。
国内版では飛び散る肉片の量が抑えられており、 流血表現も若干マイルドに調整されているように見えます。
さらに首の切断面に関しても、 国内版では黒塗り処理が施されており、 内部の骨や組織の構造が見えないようになっています。
海外版では赤色の断面図がリアルに描画されているため、 この点が大きな差異となります。
ショットガンによる攻撃表現 : 胴体や四肢の欠損に関する考察
ショットガンを使用した、 近距離での攻撃表現についても気になる点が浮上しています。
公開された映像内でショットガンを発砲するシーンがありましたが、 敵の手や足がちぎれるなどの四肢欠損表現は確認できませんでした。
バイオハザードRE:4の時点では、 ショットガンで敵の胴体や下半身を撃つと大きく欠損する表現が存在していました。
また、肩や腕などの部位に関しても、 強力な銃火器を使用することで切断される描写が過去作には組み込まれています。
本作の映像でこれらの表現が見られなかったことが、 日本国内版特有の規制なのか、 それとも開発中の仕様なのかは現状では不明です。
しかし過去作のRE ENGINEの性能を考慮すると、 技術的には十分に可能な表現であるため、 製品版での仕上がりが注目されます。
過去作との比較 : RE:4における四肢欠損と本作の傾向
過去のバイオハザードシリーズの傾向から、 本作の表現規制の方向性を考察します。
バイオハザードRE:4では、 日本国内版であっても四肢の欠損表現がある程度許容されていました。
しかし切断面に関しては、 プラガと呼ばれる寄生生物が露出する場面も含めて、 黒塗りや暗色化の処理が行われていました。
海外版のRE:4ではプラガの生々しい断面やうごめく様子がリアルに描かれていたため、 この仕様は本作にも引き継がれる可能性が高いです。
レクイエムの国内版においても腕や足の欠損自体は実装されるものの、 その断面部分は見えにくく処理されると予想するのが自然です。
開発陣のコメント解説 : CERO Zのみの展開と演出へのこだわり
本作のレーティングや表現規制に関する開発陣のコメントも、 非常に重要な指標となります。
開発の中西氏は以前のインタビューにおいて、 本作のレーティングをCERO Zのみに設定した理由を語っています。
RE:4の時点でCERO Dの通常版とCERO Zのバージョンを分けることをやめており、 本作もその方針を踏襲しています。
国内で公開されたプレイ映像はすべてCERO Z版に準拠したものであり、 その中にはかなり過激な表現も含まれています。
中西氏によれば単にグロテスクなものを作りたいわけではなく、 緊迫した戦いやショッキングなシーンを描く上で、 演出として必要な表現を取り入れているとのことです。
プレイ映像から読み解く規制の度合い : 没入感への影響は少ないか
ここまでの情報を総合して、 日本国内版の表現規制がゲーム体験に与える影響を考察します。
確かに目玉の黒塗りや肉片の減少といった細かな規制は存在しますが、 ゲームの進行や没入感を大きく削ぐような極端な修正は見当たりません。
映像を並べて細かく比較しなければ気づかない程度の違いも多く、 開発側が表現の限界に挑戦している姿勢がうかがえます。
断面が黒く処理されている点についても、 暗いステージ内であればそれほど違和感を覚えることはないでしょう。
総じて国内版であっても、 バイオハザードとしての恐怖体験は十分に担保されていると言えます。
表現規制の具体例 : 国内版と海外版の比較データ
表現対象別の規制内容比較表
現在判明している日本国内版と海外版の表現の違いを、 分かりやすく表にまとめました。
以下の表を参照して各バージョンの仕様の違いを把握してください。
| 表現の対象 | 日本国内版（CERO Z） | 海外版 |
|---|---|---|
| ムービー中の目玉・臓器 | 黒塗り処理・暗色化による視認性低下 | 原色のまま明確かつ詳細に描写 |
| 頭部破壊時の流血表現 | 肉片の飛び散る量が相対的に少ない | 非常に多くの肉片や血液が飛び散る |
| 欠損部位の切断面 | 首や四肢の断面が黒塗り処理される | 赤色の断面図や骨の構造が明確に描写 |
| 寄生生物等の断面 | 暗色化処理によりディテールが潰れる | リアルで生々しい質感で描写 |
| 欠損表現の頻度 | 過去作基準では一部制限の可能性あり | 武器の威力に応じた物理演算で完全に欠損 |
比較データから読み取れる国内版の調整方針
上記の表から分かる通り、 日本国内版の規制は主に「断面の不可視化」と「流血量の抑制」に焦点が当てられています。
これは日本の審査機関であるCEROの規定において、 内臓の露出や切断された人体の詳細な描写が厳しく制限されているためです。
ゲームのシステムや敵の耐久値といった根幹のバランスには影響を与えないようにしつつ、 視覚的な刺激のみを抑える工夫が施されています。
CERO Zレーティングの仕組み : レクイエムが直面する審査基準
CEROレーティングとは何か : 日本のゲーム審査機構の役割
日本国内で家庭用ゲームを販売する際に関わってくるのが、 CERO（特定非営利活動法人コンピュータエンターテインメントレーティング機構）です。
CEROはゲームソフトの表現内容を審査し、 対象年齢を表示することで消費者に適切な情報を提供する役割を担っています。
暴力表現や性描写そして犯罪を助長するような表現が審査の対象となり、 その度合いによってAからZまでのレーティングが付与されます。
バイオハザードシリーズのようなサバイバルホラーゲームは必然的に暴力表現が含まれるため、 高い年齢制限が設けられる傾向にあります。
Z指定（18才以上のみ対象）の基準 : 暴力表現の限界ライン
本作が取得しているCERO Zは、 18才以上のみを対象とする最も高い年齢制限のレーティングです。
Z指定のゲームでは激しい流血表現や人体の欠損表現が一定の範囲で許容されますが、 それでも無制限ではありません。
CEROの規定では禁止表現というものが存在し、 著しく残虐な内臓の露出や過度な猟奇的表現はZ指定であっても販売が許可されません。
そのため開発メーカーはZ指定の枠組みの中で許されるギリギリのラインを狙って、 国内版の調整を行う必要があります。
過去シリーズにおける通常版とZバージョンの分離
過去のバイオハザードシリーズでは、 CERO D（17才以上対象）の通常版とCERO Z（18才以上対象）のグロテスクバージョンを別々に販売する手法が取られていました。
これはより幅広い年齢層にゲームを届けるための戦略でしたが、 ユーザーにとってはどちらを買えばいいのか分かりにくいという問題がありました。
また開発側にとっても、 二つのバージョンの表現を個別に調整しなければならないため、 多大な労力とコストがかかっていました。
このような背景があり、 近年では表現の統一を図る動きが強まってきています。
本作がZバージョン一本化に踏み切った背景
バイオハザード9レクイエムがCERO Zのみの展開となった背景には、 開発リソースの集中と演出の最大化という目的があります。
レーティングを一本化することで、 開発チームは表現の調整にかかる手間を省き、 ゲームのクオリティアップに注力することができます。
またCERO Dの枠に収めるための妥協を排除することで、 本来描きたかった恐怖表現をより直接的にプレイヤーに届けることが可能になります。
中西氏のコメントにもあったように、 演出面で余すところなく体験を提供するための決断と言えます。
他国の審査機関とCEROの基準の違い
ゲームの審査機関は国や地域によって異なり、 その基準も多岐にわたります。
北米のESRBやヨーロッパのPEGIといった審査機関は、 日本のCEROと比較して暴力表現に対して寛容な傾向があります。
そのため海外版のゲームでは、 人体の完全な欠損や大量の出血がそのまま描写されることが多くなっています。
この地域間の審査基準の差が、 国内版と海外版における表現規制の違いを生み出す根本的な原因となっています。
日本における欠損表現や内臓描写の規制理由
日本のCEROが内臓描写や欠損表現を厳しく規制する理由には、 社会的な倫理観や過去の事件が影響していると言われています。
過激な暴力表現が青少年に与える悪影響を懸念する声は常に存在し、 業界全体として自主規制を強化してきた歴史があります。
そのためどれだけリアルなグラフィックが可能になっても、 一定のラインを超える表現は一律で制限される仕組みになっています。
プレイヤーとしては歯がゆい部分もありますが、 日本国内でコンソールゲームを流通させるための必須条件となっています。
どちらを買うべきか : バイオハザード9レクイエム国内版と海外版の選び方
国内版（CERO Z）を選ぶメリット : 安心のサポートと手軽な購入
日本国内版を購入する最大のメリットは、 手軽さと安心感にあります。
全国のゲームショップや日本のオンラインストアで簡単に予約や購入ができ、 複雑な手続きは一切不要です。
また万が一ゲームに不具合があった場合でも、 国内のメーカーサポートを日本語で受けることができます。
表現規制はあるもののゲームのストーリーやシステム自体は海外版と全く同じであるため、 純粋にゲームを楽しみたい方には国内版が推奨されます。
海外版（北米版等）を選ぶメリット : 開発者の意図した完全なゴア表現
海外版を購入するメリットは、 開発者が意図した通りの完全なゴア表現を体験できる点です。
黒塗り処理や流血量の制限がないため、 ショットガンで敵を粉砕した際の爽快感や、 ホラーゲーム特有の生々しい恐怖をダイレクトに味わうことができます。
過去作からずっと海外版をプレイしてきたコアなファンや、 表現の差異がどうしても気になってしまう方にとっては海外版一択となるでしょう。
プレイ映像の細かな違いを比較して少しでも萎えてしまうと感じた場合は、 海外版の購入を検討する価値があります。
言語対応に関する注意点 : 日本語音声・字幕の有無について
海外版を購入する際に最も注意しなければならないのが、 日本語への対応状況です。
近年のバイオハザードシリーズは北米版などであっても、 標準で日本語音声と日本語字幕が収録されているケースが増えています。
しかし本作レクイエムの海外版が確実に日本語に対応しているかどうかは、 発売前の正確な情報確認が必要です。
もし日本語が含まれていなかった場合、 ストーリーの理解や謎解きにおいて大きな障壁となるため、 事前の調査を徹底してください。
購入方法の違い : パッケージ版とダウンロード版の手続き
海外版を入手するにはいくつかの方法があります。
パッケージ版の場合は輸入ゲームを取り扱っている専門ショップや、 オンラインの輸入代行サイトを利用して購入します。
ダウンロード版の場合は海外のPlayStation NetworkやXbox Liveのアカウントを新規に作成し、 海外のプリペイドカードで残高をチャージして購入するという手順が必要になります。
どちらの方法も国内版を買うのに比べると手間や時間がかかるため、 自身の環境に合わせて選択してください。
PC（Steam）版の選択肢 : MODによる表現規制解除の可能性
もしあなたがゲーミングPCを所有しているなら、 Steam版の購入も有力な選択肢となります。
Steam版のバイオハザードシリーズは、 ユーザーコミュニティによるMOD開発が非常に活発です。
過去作では有志によって国内版の表現規制を解除し、 海外版と同等のゴア表現に戻すMODが非公式ながら配布されてきました。
本作においても発売後に同様のMODが登場する可能性は高く、 国内版の手軽さと海外版の表現を両立できるかもしれません。
ただしMODの導入は自己責任となる点には注意が必要です。
自身のプレイスタイルに合わせた最終判断 : グロテスク耐性で決める
最終的にどちらのバージョンを購入するかは、 プレイヤー自身のグロテスク表現への耐性とこだわりに依存します。
断面が黒くても全く気にならないという方は、 迷わず国内版を予約するべきです。
一方で戦闘のリアリティや映像作品としての完全な状態を求める方は、 少し手間をかけてでも海外版を入手する方が後悔しないでしょう。
今回公開された映像を見る限り国内版も演出面で非常に頑張っている印象を受けるため、 どちらを選んでも極上のサバイバルホラーを体験できることは間違いありません。
過去作から推測する今後の規制アップデート : バイオハザードシリーズの傾向
バイオハザードRE:2における規制 : ゾンビの部位欠損の歴史
バイオハザードRE:2は、 RE ENGINEの物理演算を活かしたゾンビの部位破壊システムが大きな話題となりました。
ハンドガンで足を撃って転倒させたり腕を撃って攻撃を防いだりといった、 戦略的な部位欠損がシステムに組み込まれていました。
しかし日本国内のZバージョンではゾンビの体が真っ二つになるような表現は規制され、 欠損部の断面も暗く処理されていました。
レクイエムにおいてもこのような戦略的な部位破壊システムが採用された場合、 システム自体は残しつつ断面のみを規制するというRE:2の手法が取られると推測されます。
バイオハザードヴィレッジにおける規制 : ライカンとの戦闘表現
バイオハザードヴィレッジでは、 主な敵対生物としてライカンと呼ばれる獣人が登場しました。
ヴィレッジの国内版ではライカンに対する部位欠損表現が海外版に比べて著しく制限されており、 ショットガンを至近距離で当てても体が吹き飛ぶことはありませんでした。
また首が切断されるシーンでも、 画面の暗転やカメラアングルの変更によって直接的な描写を避ける演出が多用されました。
レクイエムの敵キャラクターが人間ベースなのかクリーチャーベースなのかによっても、 規制の適用度合いは大きく変化するはずです。
バイオハザードRE:4における規制 : チェンソーやプラガの描写
記憶に新しいバイオハザードRE:4では、 チェンソー男によるプレイヤーの即死攻撃の表現が話題を集めました。
海外版では首が完全に切断されるなどのゴア表現がありましたが、 国内版ではカメラが逸れたり暗転したりして直接的な切断は描かれませんでした。
また寄生生物プラガが頭部から露出する際のデザインも、 国内版はややマイルドに調整されていました。
レクイエムにおいても即死攻撃などのプレイヤーに対する残虐なペナルティ表現は、 国内版独自のカメラワーク等でマイルドにされる可能性が極めて高いです。
発売後のアップデートによる表現変更の可能性
ゲームの発売後にアップデートパッチによって、 表現規制の内容が変更されるケースも稀に存在します。
バグ修正の過程で意図せず規制が強化されてしまったり、 逆にレーティングの再審査を経て表現が緩和されたりすることがあります。
しかし基本的には、 発売時のレーティング基準から大きく逸脱するような変更が行われることはありません。
そのため購入時点での表現仕様が、 そのまま最終的なゲーム体験になると考えておくのが無難です。
DLC（ダウンロードコンテンツ）における規制の適用
今後追加ストーリーなどのDLCが配信された場合、 そのコンテンツにも本編と同様の規制基準が適用されます。
本編がCERO Zである以上、 DLC内でさらに過激な表現を追加することは国内の審査の仕組み上不可能です。
もしDLCで新たな敵や武器が登場した場合も、 本編と同じレベルの黒塗り処理や流血制限が行われることになります。
海外版でDLCを購入する場合は、 海外アカウントの地域とゲーム本編のリージョンを一致させる必要があるためこの点も注意が必要です。
今後の最新情報発表に向けた注目ポイント
本作はまだ発売前の段階であり、 今後さらに多くのプレイ映像や情報が公開される予定です。
次のトレーラーや実機プレイが公開された際には、 新しい武器による攻撃表現や新たな敵キャラクターの撃破演出に注目してください。
そこでの表現を確認することで、 日本国内版の規制ラインがさらに明確になっていくはずです。
当レビューでも最新情報が入り次第随時内容を更新し、 プレイヤーの皆様の購入判断に役立つ情報を提供していきます。
まとめ
筆者情報
筆者：桐谷シンジ フリーランスのゲーム攻略ライター。 慶應大学卒業後、大手出版社を経て、現在に至る。 幅広いゲームに携わるが、主にRPG/FPS/サンドブロック系のゲームを得意とする。 最近の悩みは趣味の時間が取れず、積みゲーが100作品を超えたこと。
